• 

Translate original post with Google Translate

22 septembre…

22 septembre 2011… l’équipe TBMA juste avant le départ devant la salle du Mur au lycée professionnel Jean Guéhenno… 42 lycéens bijoutiers des classes terminales prêts à s’embarquer pour ce nouveau projet soutenu par le Conseil Régional à travers le dispositif “Trans E urope Centre”…

23 septembre…

23 septembre 2011… départ ce vendredi à 1 heure du matin… Quelques 1300 kilomètres à travers l’Est de la France, la traversée de l’Allemagne, et puis après Nuremberg, la frontière tchèque, Prague et enfin Turnov… environ après 20 heures de bus… A l’arrivée, vers 20.00, un simple message aux parents et aux visiteurs du site…. “équipes TBMA bien arrivées en République Tchèque ce soir… autres infos et photos demain soir”…

24 septembre…

24 septembre 2011…Ceský Ráj… Paradis de la Bohême… le “Paradis de la Bohême” pourrait commencer devant les grottes dolomitiques de Boztov… Ce sont les plus grandes grottes du pays et qui présentent également le plus grand lac souterrain de la république tchèque…

…Dans les grottes dolomitiques de Boztov, chacun doit s’organiser pour lire à tour de rôle les commentaires sur l’histoire et les particularités géologiques du site… La traduction est en cours de réalisation et la Direction de la grotte compte sur nous pour enregistrer le texte que les futurs visiteurs écouteront à travers leurs écouteurs…

…A l’intérieur du Geopark, près de Turnov, il y a le lieu dit “Dolànky”, et ce jour-là, une fête qui s’appelle “Dolànky Dlask agricoles”… Des villageois de Bohême et des citatins de Turnov profitent du week-end ensoleillé pour retrouver les traditions du pays… Un atelier de batik permet à l’équipe de s’initier à cette technique pour teindre les tissus en bleu indigo… Une dentelière et un émailleur nous accueillent avec empressement et curiosité…

…Aux “Dolànky Dlask agricoles”, c’est aussi l’opportunité de découvrir les habitations traditionnelles, les coutumes, la musique et les danses, bref, une ouverture sur le patrimoine de la République Tchèque…

…Le soir, après le dîner, le musée du Paradis de la Bohême de Turnov, le “Muzeum Ceskěho Ráje” ouvre ses portes spécialement pour nous, une sorte de visite privée dans l’un des plus prestigieux musées du pays… bien entendu accompagnés par le conservateur lui-même, Tomáš Řídkošil, également professeur à l’école et à qui nous devons beaucoup pour l’organisation de ce projet… Une collection de grenats très importante, des pièces réalisées par les plus grands joailliers… et aussi l’exposition COMENIUS de notre projet européen “Raconte-moi un bijou !”, l’école de Turnov est l’un de nos partenaires…

… au ”Muzeum Ceskěho Ráje”, on peut chercher et trouver des grenats ! Un site de prospection est en démonstration pour les visiteurs… chacun conservant les grenats qu’il trouve !

25 septembre…

25 septembre 2011…CeskýRáj… Besedické Skaly, les rochers de Besedice, l’un des sites géologiques les plus tourmentés et impressionnants de la Bohême…

Dans la région de Kozákov, au coeur du CeskýRáj… prospection minéralogique, marteaux et outillages divers, on collecte des échantillons de péridots, d’olivines, de jaspe, des quartz…

…Tomáš Řídkošil, et Vilèm Bárta, notre interprète géologue nous aident à identifier chaque pierre collectée…

Dans la ville de Nová Paka, le musée municipal “ Městské muzeum” présente une richesse inédite, il s’agit d’un des seuls musées au monde consacré au bois pétrifié, c’est-à-dire des bois fossilisés, une collection minéralogique de bois pétrifié datant du permo-carbonifère, ère glaciaire du paléozoïque, il y a quelques 300 millions d’années… à l’entrée du musée, un tronc fossilisé de 8,2 mètres…

…retour à Turnov, et en soirée, nous accueillons un autre invité pour une conférence étonnante, Vladimir Cizek, un spécialiste de la sculpture sur os… une technique qu’il a découverte en Nouvelle Zélande, mais qu’on retrouve dans beaucoup de civilisations primitives à travers le monde…

26 septembre…

…lever matinal à Turnov, et la journée commence par une conférence technique et gemmologique sur le grenat, avec  Tomáš Řídkošil…

…devant l’école de nos partenaires tchèques à Turnov, l’école “Střední Uměleckoprůmyslová Škola”…

…l’équipe est accueillie par Jana Rulcova, directrice de l’école partenaire à Turnov….

…rencontre sportive République Tchèque – France… Match de volley-ball historique et victoire écrasante de nos amis tchèques…

…la journée se poursuit, à travers les différents ateliers de travail… sertissage de grenats, sculpture sur os, taille de pierres fines… Une petite équipe de sertisseurs est même consuite dans une entreprise de la ville et doit faire ses preuves à la cheville… L’équipe s’en tire très honorablement, avec félicitations des sertisseurs professionnels…

…fin de journée, où Madeline se retrouve dans un studio d’enregistrement de la ville avec le Directeur des grottes dolomitiques de Boztov pour enregistrer le texte en français… C’est donc la voix de Madeline que tous les visiteurs francophones écouteront dorénavant lors de leur visite du site spéléologique…

…en soirée, Vilèm Bárta nous raconte l’histoire de la Tchécoslavaquie, puis de la récente République Tchèque… le nazisme, la seconde guerre mondiale, le stalinisme… jusqu’à ce jour de 1968, où Vilèm assistait à un congrès international de géologie à Prague… La révolte grondait depuis quelque temps déjà… et ce jour-là, les chars de l’Armée Rouge sont entrés dans Prague… Le congrès de géologie fut suspendu immédiatement…

27 septembre…

27 septembre 2011… Železný Brod, devant l’école secondaire d’art du verre et du cristal, “SUPŠ sklářská”, avec notre interprête et géologue, Vilem (Guillaume)…

28 septembre…

28 septembre 2011… Prague… l’équipe devant “Pražský hrad”, le Château de Prague…

…dans l’enceinte du Château, la cathédrale Saint-Guy, “Katedrála svatého Víta”… et au-delà de la ville haute, le long du fleuve, au bord d’une avenue célèbre près de la place Venceslas, une plaque commémorative rappelle que Jan Palach, étudiant en histoire tchècoslovaque s’est immolé ici par le feu pour manifester son désaroi face à l’invasion de son pays par les chars de l’armée soviétique en 1968…

…au centre de Prague, sous un acacia…

…dernières heures à Prague, le retour s’annonce…

29 septembre…

…une vingtaine d’heures plus tard…

en attendant le reportage complet du projet en république tchèque, et l’exposition collective de bijoux autour du grenat… MERCI à… tous ceux qui ont soutenu ce projet à l’intérieur du lycée et à l’extérieur, aux parents d’élèves, au Conseil Régional de la Région Centre (dispositif Trans Europe Centre), à l’Union Européenne (programme européen Comenius), à la Mairie de Saint-Amand Montrond (qui accueillera l’exposition dans la salle du musée de la Cité de l’Or au mois de janvier prochain)… Merci bien entendu à nos partenanires tchèques, sans lesquels ce projet n’aurait pas eu lieu… à  Tomáš Řídkošil, notre partenaire à Turnov,enseignant à l’école, directeur du Geopark et conservateur au Musée de Bohême, à Vilèm Bárta, interprête et géologue, à Vladimir Cizek, spécialiste de la technique néo-zélandaise de sculpture sur os… au Geopark, à son équipe administrative et technique, à Hanna pour son professionnalisme… à l’école secondaire des arts du verre et du cristal, aux chefs d’entreprises, intervenants, conférenciers, directeurs de musées nationaux et régionaux… à Jana Rulcova, directrice de l’école partenaire à Turnov, aux enseignants et lycéens de cette école, et à son équipe de volley-ball (sans aucune rancune !)